The Golem and the Jinni

  Dedication

  For Kareem

  Contents

  Dedication

  1.

  2.

  3.

  4.

  5.

  6.

  7.

  8.

  9.

  10.

  11.

  12.

  13.

  14.

  15.

  16.

  17.

  18.

  19.

  20.

  21.

  22.

  23.

  24.

  25.

  26.

  27.

  28.

  29.

  Epilogue

  Acknowledgments

  About the Author

  Credits

  Copyright

  About the Publisher

  1.

  The Golem’s life began in the hold of a steamship. The year was 1899; the ship was the Baltika, crossing from Danzig to New York. The Golem’s master, a man named Otto Rotfeld, had smuggled her aboard in a crate and hidden her among the luggage.

  Rotfeld was a Prussian Jew from Konin, a bustling town to the south of Danzig. The only son of a well-to-do furniture maker, Rotfeld had inherited the family business sooner than expected, on his parents’ untimely death from scarlet fever. But Rotfeld was an arrogant, feckless sort of man, with no good sense to speak of; and before five years had elapsed, the business lay before him in tatters.

  Rotfeld stood in the ruins and took stock. He was thirty-three years old. He wanted a wife, and he wanted to go to America.

  The wife was the larger problem. On top of his arrogant disposition, Rotfeld was gangly and unattractive, and had a tendency to leer. Women were disinclined to be alone with him. A few matchmakers had approached him when he’d inherited, but their clients had been from inferior families, and he’d turned them away. When it became clear to all what kind of businessman he really was, the offers had disappeared completely.

  Rotfeld was arrogant, but he was also lonely. He’d had no real love affairs. He passed worthy ladies on the street, and saw the distaste in their eyes.

  It wasn’t very long before he thought to visit old Yehudah Schaalman.

  Stories abounded about Schaalman, all slightly different: that he was a disgraced rabbi who’d been driven out of his congregation; that he’d been possessed by a dybbuk and given supernatural powers; and even that he was over a hundred years old and slept with demon-women. But all the stories agreed on this: Schaalman liked to dabble in the more dangerous of the Kabbalistic arts, and he was willing to offer his services for a price. Barren women had visited him in the dead of night and conceived soon after. Peasant girls in search of men’s affections bought Schaalman’s bags of powders, and then stirred them into their beloveds’ beer.

  But Rotfeld wanted no spells or love-potions. He had something else in mind.

  He went to the old man’s dilapidated shack, deep in the forest that bordered Konin. The path to the front door was a half-trampled trail. Greasy, yellowish smoke drifted from a chimney-pipe, the only sign of habitation. The walls of the shack slouched toward a nearby ravine, in which a stream trickled.

  Rotfeld knocked on the door, and waited. After some minutes, he heard a shuffling step. The door opened a hand’s width, revealing a man of perhaps seventy. He was bald, save for a fringe. His cheeks were deeply furrowed above a tangled beard. He stared hard at Rotfeld, as though daring him to speak.

  “Are you Schaalman?” Rotfeld asked.

  No answer, only the stare.

  Rotfeld cleared his throat, nervous. “I want you to make me a golem that can pass for human,” he said. “And I want it to be female.”

  That broke the old man’s silence. He laughed, a hard bark. “Boy,” he said, “do you know what a golem is?”

  “A person made of clay,” Rotfeld said, uncertain.

  “Wrong. It’s a beast of burden. A lumbering, unthinking slave. Golems are built for protection and brute force, not for the pleasures of a bed.”

  Rotfeld reddened. “Are you saying you can’t do it?”

  “I’m telling you the idea is ridiculous. To make a golem that can pass for human would be near impossible. For one thing, it would need some amount of self-awareness, if only enough to converse. Not to mention the body itself, with realistic joints, and musculature . . .”

  The old man trailed off, staring past his visitor. He seemed to be considering something. Abruptly he turned his back on Rotfeld and disappeared into the gloom of the shack. Through the open door Rotfeld could see him shuffling carefully through a stack of papers. Then he picked up an old leather-bound book and thumbed through it. His finger ran down a page, and he peered at something written there. He looked up at Rotfeld.

  “Come back tomorrow,” he said.

  Accordingly, Rotfeld knocked again the next day, and this time Schaalman opened the door without pause. “How much can you pay?” he demanded.

  “Then it can be done?”

  “Answer my question. The one will determine the other.”

  Rotfeld named a figure. The old man snorted. “Half again, at the very least.”

  “But I’ll have barely anything left!”

  “Consider it a bargain,” said Schaalman. “For isn’t it written that a virtuous woman is more precious than rubies? And her virtue”—he grinned—“will be guaranteed!”

  Rotfeld brought the money three days later, in a large valet case. The edge of the nearby ravine was newly disfigured, a piece the length of a man scooped away. An earth-stained spade leaned against a wall.

  Schaalman opened the door with a distracted look, as though interrupted at a crucial moment. Streaks of mud crusted his clothing and daubed his beard. He saw the valet case and grabbed it from Rotfeld’s hand.

  “Good,” he said. “Come back in a week.”

  The door slammed shut again, but not before Rotfeld had caught a glimpse inside the shack, of a dark figure laid out in pieces on a table—a slender trunk, rough limbs, and one curled hand.

  “What do you prefer in a woman?” Schaalman asked.

  It was the following week, and this time Rotfeld had been allowed inside. The shack was dominated by the table that Rotfeld had glimpsed before, and the young man couldn’t help sneaking glances at its burden: a human-shaped form, draped with a sheet. He said, “What do you mean, what do I prefer?”

  “I’m creating a woman for you. I assumed you’d want some say in the matter.”

  Rotfeld frowned. “I like an attractive figure, I suppose—”

  “Not her physical aspects, not yet. Her temperament. Her personality.”

  “You can do that?”

  “Yes, I believe that I can,” the old man said with pride. “At least, I can steer her toward certain proclivities.”

  Rotfeld thought hard. “I want her to be obedient.”

  “She’ll already be obedient,” Schaalman said, impatient. “That’s what a golem is—a slave to your will. Whatever you command her, she’ll do. She won’t even wish otherwise.”

  “Good,” Rotfeld said. But he was perplexed. Having put aside appearance and obedience, he had little idea what else he wanted. He was about to tell Rotfeld to do whatever he thought best—but then, in a burst of memory, he recalled his younger sister, the only girl he’d ever truly known. She’d been full of curiosity, and a burden to their mother, who could not stand her always underfoot and asking questions. In one of the few generous acts of his life, young Otto had taken her under his wing. Together they’d spent whole afternoons wandering through the woods, and he’d answered her questions about anything and everything. When she’d died at age twelve, drowned in a river on
a summer afternoon, he’d lost the only person in his life who’d ever really mattered.

  “Give her curiosity,” he told Schaalman. “And intelligence. I can’t stand a silly woman. Oh,” he said, inspiration warming him to his task, “and make her proper. Not . . . lascivious. A gentleman’s wife.”

  The old man’s eyebrows shot up. He’d expected his client to request motherly kindness, or an eager sexual appetite, or else both; years of manufacturing love spells had taught him what men like Rotfeld thought they wanted in a woman. But curiosity? Intelligence? He wondered if the man knew what he was asking for.

  But he only smiled and spread his hands. “I’ll try,” he said. “The results may not be as precise as you might wish. One can only do so much with clay.” Then his face darkened. “But remember this. A creature can only be altered so far from its basic nature. She’ll still be a golem. She’ll have the strength of a dozen men. She’ll protect you without thinking, and she’ll harm others to do it. No golem has ever existed that did not eventually run amok. You must be prepared to destroy her.”

  The task was finished the night before Rotfeld left for the docks at Danzig. He made his final trip to Schaalman’s leading a dray-cart loaded with a large wooden crate, a modest brown dress, and a pair of women’s shoes.

  Schaalman appeared not to have slept for some time. His eyes were dark smudges, and he was pale, as though drained of some essential energy. He lit a lamp that hung above the worktable, and Rotfeld caught his first true glimpse of his intended.

  She was tall, almost as tall as Rotfeld himself, and well proportioned: a long torso, breasts that were small but firm, a sturdy waist. Her hips were perhaps a bit square, but on her it seemed correct, even appealing. In the dim light he spied the dark shadow between her legs; he glanced away from it as though disinterested, aware of Schaalman’s mocking eyes, and the pounding of his own blood.

  Her face was wide and heart shaped, her eyes set far apart. They were closed; he could not tell their color. The nose was small and curved under at the tip, above full lips. Her hair was brown and had a slight wave, and was cut to brush her shoulders.

  Tentative, half-believing, he placed a hand on her cool shoulder. “It looks like skin. It feels like skin.”

  “It’s clay,” said the old man.

  “How did you do this?”

  The old man only smiled, and said nothing.

  “And the hair, and eyes? The fingernails? Are they clay too?”

  “No, those are real enough,” Schaalman said, blandly innocent. Rotfeld remembered handing over the case of money, and wondering what sort of supplies the old man needed to buy. He shivered and decided not to think about it again.

  They dressed the clay woman and carefully lifted her heavy body into the crate. Her hair tangled about her face as they arranged her, and Rotfeld waited until the old man’s back was turned before gently smoothing it into place again.

  Schaalman found a small piece of paper and wrote on it the two necessary commands—one to bring her to life, and one to destroy her. He folded the paper twice, and placed it in an oilskin envelope. On the envelope he wrote COMMANDS FOR THE GOLEM, and then handed it to Rotfeld. His client was eager to wake her, but the old man was against it. “She might be disoriented for a time,” he said. “And the ship will be too crowded. If someone realized what she was, they’d throw you both overboard.” Reluctantly, Rotfeld agreed to wait until they reached America; and they nailed the lid on the crate, sealing her away.

  The old man poured them each a finger of schnapps from a dusty bottle. “To your golem,” he said, raising his glass.

  “To my golem,” Rotfeld echoed, and downed the schnapps. It was a triumphant moment, marred only by his persistent stomachache. He’d always had a delicate constitution, and the stress of the last few weeks had ruined his digestion. Ignoring his stomach, he helped the old man lift the crate into the dray-cart, and then led the horse away. The old man waved after the departing Rotfeld, as though seeing off a pair of newlyweds. “I wish you joy of her!” he called, and his cackle echoed through the trees.

  The ship set sail from Danzig, and made its stop in Hamburg without incident. Two nights later Rotfeld lay in his narrow bunk, the oilskin envelope labeled COMMANDS FOR THE GOLEM tucked away in a pocket. He felt like a child who’d been given a present and then instructed not to open it. It would have been easier if he could’ve slept, but the pain in his stomach had grown into a lump of misery on the right side of his abdomen. He felt slightly feverish. The cacophony of steerage surrounded him: a hundred diverse snores, the hiccupping sobs of babies, an occasional retch as the ship rode from swell to trough.

  He turned over, squirming against the pain, and reflected: surely the old man’s advice was overcautious. If she was as obedient as promised, there’d be no harm in waking her, just to see. Then he could command her to lie in the crate until they reached America.

  But what if she didn’t work properly? What if she didn’t wake at all, but only lay there, a lump of clay in the shape of a woman? It struck him for the first time that he’d seen no proof that Schaalman could do what he’d promised. Panicked, he fished the envelope from his pocket, withdrew from it the scrap of paper. Gibberish, meaningless words, a jumble of Hebrew letters! What a fool he’d been!

  He swung his legs over the side of his bunk, and fetched a kerosene lamp off its nail. Pressing a hand to his side, he hurried through the maze of bunks to the stairwell and down to the hold.

  It took him nearly two hours to find the crate, two hours of picking his way through stacks of suitcases and boxes bound with twine. His stomach burned, and cold sweat dripped into his eyes. Finally he moved aside a rolled-up carpet, and there it was: his crate, and in it his bride.

  He found a crowbar, pried the nails from the crate, and yanked off the lid. Heart pounding, he pulled the paper from his pocket, and carefully sounded out the command labeled To Wake the Golem.

  He held his breath, and waited.

  Slowly the Golem came to life.

  First to wake were her senses. She felt the roughness of wood under her fingertips, the cold, damp air on her skin. She sensed the movement of the boat. She smelled mildew, and the tang of seawater.

  She woke a little more, and knew she had a body. The fingertips that felt the wood were her own. The skin that the air chilled was her skin. She moved a finger, to see if she could.

  She heard a man nearby, breathing. She knew his name and who he was. He was her master, her entire purpose; she was his golem, bound to his will. And right now he wanted her to open her eyes.

  The Golem opened her eyes.

  Her master was kneeling above her in the dim light. His face and hair were drenched with sweat. With one hand he braced himself on the edge of the crate; the other was pressed at his stomach.

  “Hello,” Rotfeld whispered. An absurd shyness had tightened his voice. “Do you know who I am?”

  “You’re my master. Your name is Otto Rotfeld.” Her voice was clear and natural, if a bit deep.

  “That’s right,” he said, as though to a child. “And do you know who you are?”

  “A golem.” She paused, considering. “I don’t have a name.”

  “Not yet,” Rotfeld said, smiling. “I’ll have to think of one for you.”

  Suddenly he winced. The Golem didn’t need to ask why, for she could feel it as well, a dull ache that echoed his. “You’re in pain,” she said, concerned.

  “It’s nothing,” Rotfeld said. “Sit up.”

  She sat up in the crate, and looked about. The kerosene lamp cast a feeble light that roamed with the ship’s rocking. Long shadows loomed and retreated across stacks of luggage and boxes. “Where are we?” she asked.

  “On a ship, crossing the ocean,” Rotfeld said. “We’re on our way to America. But you must be very careful. There are many people on this ship, and they’d be frightened if they knew what you were. They might even try to harm you. You’ll need to lie here very still until we re
ach land.”

  The ship leaned sharply, and the Golem clutched at the edges of the crate.

  “It’s all right,” Rotfeld whispered. He lifted a shaking hand to stroke her hair. “You’re safe here, with me,” he said. “My golem.”

  Suddenly he gasped, bent his head to the deck, and began to retch. The Golem watched with chagrin. “Your pain is growing worse,” she said.

  Rotfeld coughed and wiped his mouth with the back of his hand. “I told you,” he said, “it’s nothing.” He tried to stand, but staggered, and fell to his knees. A wave of panic hit him as he began to realize that something was truly wrong.

  “Help me,” he whispered.

  The command struck the Golem like an arrow. Swiftly she rose from her crate, bent over Rotfeld, and lifted him as though he weighed no more than a boy. With her master in her arms, she wove her way around the boxes, up the narrow staircase, and out of the hold.

  A commotion broke out at the aft end of steerage. It spread down the deck, waking the sleepers, who grumbled and turned over in their bunks. A crowd began to grow around a cot near the hatch, where a man had collapsed, his face gray in the lantern-light. A call threaded its way from row to row: was there a doctor nearby?

  One soon appeared, in pajamas and an overcoat. The crowd parted for him as he made his way to the cot. Hovering next to the sick man was a tall woman in a brown dress who watched, wide eyed, as the doctor undid the young man’s shirt and pulled it back. Carefully the doctor prodded Rotfeld’s abdomen, and was rewarded with a short scream.

  The Golem lunged forward and snatched the man’s hand away. The doctor pulled back, shocked.

  “It’s all right,” the man on the cot whispered. “He’s a doctor. He’s here to help.” He reached up, and clasped her hand.

  Warily the doctor felt Rotfeld’s abdomen again, one eye on the woman. “It’s his appendix,” he announced. “We must get him to the ship’s surgeon, quickly.”

  The doctor grabbed one of Rotfeld’s arms and pulled him to standing. Others rushed to help, and together the knot of men moved through the hatch, Rotfeld hanging half-delirious at its center. The woman followed close behind.